L’esecuzione di un decreto ingiuntivo o sentenza italiana in Spagna passa via il Regolamento (UE) 1215/2012 (Brussels I Recast): il titolo italiano è automaticamente esecutivo in Spagna senza exequatur — basta presentare al juzgado de primera instancia la certificación Art. 53 rilasciata dal tribunale italiano insieme al titolo originale tradotto da traduttore giurato. L’esecuzione procede via embargo standard sotto LEC Art. 538 — conti correnti via Punto Neutro Judicial, immobili al Registro de la Propiedad, crediti commerciali. Per crediti senza titolo italiano preesistente, depositare direttamente il monitorio spagnolo (LEC Art. 812) è quasi sempre più veloce ed economico.
Alan Perez
Barcelona-based Senior Collections Manager. Expert in Spanish commercial debt recovery, monitorio proceedings, and cross-border B2B enforcement for international creditors.
