Envíenos su caso
◆ SPAIN DCA · TERMINAL DE INTELIGENCIA v4.7CIFRADO · TLS 1.3SEC://EXPORT-DESK-ES
◆ BRIEFING: ACREEDOR ESPAÑOL · DEUDOR EN EL EXTRANJERO

Su cliente extranjero no paga. La frontera no es su excusa: es su estrategia.

CAM-05 · CORREDORES · DESDE ESPAÑA HACIA EL DEUDORUE · REINO UNIDO · EE.UU. · LATAM
SU EMPRESA · ESPAÑA DEFRITPTNLUK · POST-BREXIT MONITORIO EUROPEO · BRUSELAS I BIS → EJECUCIÓN DIRECTA EE.UU.MXCOPECLAR CORREDOR ATLÁNTICOMISMO IDIOMA · SOCIO LOCAL · AMISTOSA PRIMERO REGLA Nº 1NO DEMANDAR PRIMERO EN ESPAÑALOS ACTIVOS ESTÁN DONDE EL DEUDOR
ÁMBAR = INSTRUMENTOS UE  ·  VERDE = SOCIO LOCAL  ·  PUNTOS = EXPEDIENTES EN CURSODOSSIER TÉCNICO (EN) →

Agencia de recobro con sede en España, especializada en deudas comerciales de clientes en la UE, Reino Unido, Estados Unidos y Latinoamérica. Fase amistosa primero. Vía legal solo cuando compensa. Sin recobro, sin honorarios.

● PRESCRIPCIÓN EN CURSO · SEGÚN LA LEY DEL PAÍS DEL DEUDOR
LA RESPUESTA DIRECTA

Una factura impagada por un cliente extranjero se recupera igual que en España, pero en el idioma, el horario y el marco legal del deudor: presión amistosa documentada primero — la mayoría de expedientes no disputados se resuelven en 20–60 días — y, si el deudor no responde, el instrumento legal que corresponda a su país: el proceso monitorio europeo en la UE, la ejecución directa de sentencias bajo Bruselas I bis, o un socio local en Reino Unido, EE.UU. y Latinoamérica. Usted no paga nada hasta que el dinero llega. Sin recobro, sin honorarios.

Usted exportó, sirvió o facturó a un cliente fuera de España, y ahora descubre que sus herramientas habituales — la llamada, el burofax, el gestor de siempre — pierden fuerza al cruzar la frontera. El deudor lo sabe: cuenta con que un acreedor a dos mil kilómetros no va a hacer nada. No es el único en esta situación; es exactamente el expediente que gestionamos cada semana. A continuación: cómo funciona el recobro internacional desde España, qué instrumento aplica según el país del deudor y qué le costará si no recuperamos (nada). Empezando por el error que comete casi todo acreedor español: demandar primero en España.

COSTE INICIAL
0 €
Fase amistosa a éxito: comisión solo sobre lo recuperado
RESOLUCIÓN
20–60 días
Ventana habitual en expedientes documentados y no disputados
UE · MONITORIO EUROPEO
Sin límite
Reglamento 1896/2006: sin tope de cuantía, sin vista, ejecutable en toda la UE
RIESGO OCULTO
Prescripción
Varía por país: 3 años en Alemania, 5 en Francia, 6 en Reino Unido — no los 5 de España
CAPÍTULO I

El Proceso desde España

MISMO PROTOCOLO · IDIOMA, HORARIO Y LEY DEL DEUDOR
DÍA 00

Apertura del expediente. Y una decisión antes de nada.

Factura, pedido, albarán o prueba de servicio, correspondencia. En cuatro horas laborables el expediente está registrado y asignado. La primera decisión es dónde se juega la partida: en el país del deudor, casi siempre. Una sentencia española contra un deudor en México o Texas todavía necesita reconocimiento allí — por eso demandar primero en España suele ser el camino largo.

DÍAS 01–03

Perfil del deudor en su registro mercantil.

Handelsregister, Companies House, Infogreffe, Registro Público de Comercio: cada país tiene el suyo y todos dicen lo mismo si se sabe leer — administradores reales, domicilio vigente, empresas hermanas, señales de insolvencia. Antes de la primera llamada sabemos si perseguimos una empresa o una cascara.

DÍAS 04–30

Contacto y negociación en el idioma del deudor.

Teléfono en alemán, inglés, francés o italiano desde números locales, correo con acuse, requerimiento formal según el uso del país. La distancia deja de ser argumento cuando quien llama conoce el mercado del deudor mejor que él. Cada concesión queda documentada, porque el expediente puede acabar siendo una demanda.

SI SE ESTANCA

El instrumento legal que corresponda al destino.

En la UE, el monitorio europeo o la ejecución directa de un título. Fuera de la UE, la acción local a través de la red de socios, valorada y presupuestada país por país antes de que usted comprometa un euro. Y si la aritmética no sale, se lo decimos: hay deudas que conviene provisionar, y decirlo forma parte del servicio.

CAPÍTULO II

Por Destino

DÓNDE ESTÁ SU DEUDOR DECIDE EL INSTRUMENTO
CORREDOR 01

Unión Europea

Francia, Alemania, Italia, Portugal, Países Bajos, Polonia. El corredor con mejores herramientas y peor aprovechado: menos del 15% de los acreedores elegibles usa el monitorio europeo.

INSTRUMENTOMonitorio europeo · Bruselas I bis
EJECUCIÓNDirecta, sin exequátur
CORREDOR 02

Reino Unido

Tras el Brexit, sin vía rápida europea. La fase amistosa en inglés y, si hace falta, la reclamación en los tribunales ingleses a través del socio local suelen ganar a exportar una sentencia española.

INSTRUMENTOLetter before action · County Court
PRESCRIPCIÓN6 años
CORREDOR 03

Latinoamérica y EE.UU.

México, Colombia, Chile, Perú, Argentina, Estados Unidos. Mismo idioma en LATAM, horario americano, y una red de socios locales para la fase legal. El corredor donde el acreedor español tiene más ventaja — y la usa menos.

INSTRUMENTOAmistosa · acción local por país
REGLANo demandar primero en España
POR QUÉ UNA AGENCIA EN ESPAÑA PARA UNA DEUDA FUERA DE ESPAÑA

Porque usted es la parte que hay que entender, no solo el deudor. Su contrato, su factura, su IVA, su plazo de pago y su contable están en España; el deudor está fuera. Una agencia extranjera le pedirá que traduzca su propio expediente. Una agencia española con red internacional lo lee tal como está, lo convierte en el formato que exige el país del deudor y le informa en su idioma, en su horario, con una sola interlocución. Y con la ventaja de conocer el instrumento que casi nadie en España utiliza: el monitorio europeo.

CAPÍTULO III

Profundizar

GUÍAS TÉCNICAS (EN INGLÉS) · EL DOSSIER COMPLETO
CAPÍTULO IV

Preguntas Frecuentes

LO QUE NOS PREGUNTAN LAS EMPRESAS ESPAÑOLAS
¿Cómo puedo cobrar una factura a un cliente extranjero?

Con una fase amistosa documentada en el idioma y horario del deudor, respaldada por su registro mercantil, que resuelve la mayoría de expedientes no disputados en 20–60 días. Si no responde, el instrumento legal de su país: monitorio europeo en la UE, acción local con socio en el resto. Nunca empezando por una demanda en España.

¿Puedo demandar en España a una empresa extranjera?

A veces sí, pero rara vez conviene: una sentencia española contra un deudor fuera de la UE necesita reconocimiento en su país antes de ejecutarse, y dentro de la UE el monitorio europeo llega antes. La pregunta correcta no es dónde puedo demandar, sino dónde están los activos.

¿Qué es el proceso monitorio europeo?

Un procedimiento uniforme de la UE (Reglamento 1896/2006) para deudas transfronterizas no disputadas: se presenta el formulario A, el tribunal expide el requerimiento sin vista y, si el deudor no se opone en 30 días, es ejecutable en cualquier Estado miembro. Sin límite de cuantía y muy poco utilizado.

¿Cuánto cuesta el recobro internacional?

La fase amistosa funciona estrictamente a éxito: una comisión pactada de antemano sobre lo recuperado, cero si no se recupera nada. La fase legal, cuando compensa, se presupuesta país por país antes de que usted decida. No hay cuotas de apertura ni gastos sorpresa.

¿Cuánto tarda cobrar una deuda en el extranjero?

Los expedientes amistosos documentados suelen cerrarse en 20–60 días. La vía legal añade entre 2 y 6 meses según el país y el tribunal. El factor que más influye está en su mano: cuánto tarda en encargar el expediente. Cada mes de espera reduce la recuperabilidad más que cualquier plazo legal.

¿Qué documentos necesito?

Factura, pedido o contrato si existe, prueba de entrega o de prestación del servicio y la correspondencia con el deudor. El mismo conjunto sirve para la fase amistosa y, sin cambios, como prueba en la fase legal del país del deudor.

¿Y si el cliente extranjero ha entrado en concurso?

Se comunica el crédito en el procedimiento del país correspondiente dentro del plazo — que suele ser corto — y se valora si hay vía contra administradores o entidades sucesoras. Lo comprobamos en el registro antes de cualquier gestión: forma parte de la valoración gratuita.

La frontera protege a su deudor solo si usted lo permite.

Envíenos los datos de la factura. En 24 horas le decimos qué instrumento aplica, qué plazo es realista y si compensa. Solo cobramos si usted cobra.

Envíenos su caso — Valoración gratuita
◆ SIN RECOBRO, SIN HONORARIOS · RESPUESTA EN 24H
FUENTES Y REFERENCIAS LEGALES
  • Reglamento (CE) 1896/2006 — proceso monitorio europeo
  • Reglamento (UE) 1215/2012 (Bruselas I bis) — competencia y ejecución de resoluciones
  • Reglamento (CE) 861/2007 — proceso europeo de escasa cuantía
  • Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional en materia civil
  • Ley 3/2004 de medidas de lucha contra la morosidad en operaciones comerciales
◆ SPAIN DCA · BARCELONA · MADRID · VALENCIA · MÁLAGA · AGENCIA DE RECOBRO INTERNACIONAL ◆